○○○しようか？英語での言い方！

こんにちは！

なおです！！

今日は、

「○○○しようか？」

と相手に提案する言い方について！！

例えば

「私がお店予約しようか？」

と提案したい時

何と言うでしょうか？

Can I とか May I

を思い付いた人もいるかもしれませんが、

これは許可を求める時に使うので、

少しニュアンスが違います、、、！

では話を戻して先程の例

「私がお店予約しようか？」

と言いたい時に1番使えるのは、

「Do you want me to」！！

全文だと、

「Do you want me to book the restaurant?」

直訳すると、

「私にお店予約してほしい？」

とすごく上から目線な感じがしますよね（笑）

でも英語のニュアンスでは、

○○○しよっか？

とカジュアルな感じで使われています。

他の例文

・Do you want me to wait having dinner until you come to my flat?

(あなたが私の家に着くまで夜ご飯食べるの待っとこうか？)

↑以前友達に言われた時、「遅い」って嫌味言われてるのかと思いました。（笑）

実際は、ただの親切心だった。。。

・Do you want me to help your lagguage?

(荷物運ぶの手伝おうか？)

ちなみに、

「○○○しようか」

の言い方で

Shall I~?

を思い付いた方もいるのではないでしょうか？

学校では、

Shall I～？　「○○○しましょうか？」

と提案したい時に使うと習いましたよね！

ただこれは丁寧な言い方で、

日常的に使われるのを耳にしたことはありませんでした。。。

ちなみに

Do you want me toの

wantを

would like toに言い換えて

Would you like me to~

であれば丁寧な言い方になり、ビジネスシーンで使われます！

いくつか紹介しましたが、

Do you want me to～「○○○しようか？」

をまずはマスターしましょう！！！

是非会話の中に取り入れてみてください！！